Arthur C. Clarke

L'ETOILE, Jai lu n° 966, 1979

(The other side of the sky). 

Traduction : Iawa Tate.

Illustration Boris

 

Le réfugié (refugee)

De l'autre côté du ciel (The other side of the sky)

Par mesure de sécurité (Security check)

Objectif Lune (Venture to the moon)

Campagne publicitaire (Publicity campaign)

Toute la vie devant soi (All the time in the world)

Casanova cosmique (Cosmic Casanova)

Les sons de la terre lointaine (The songs of distant Earth)

L'orchidée récalcitrante (The reluctant orchid)

A l'aube de l'histoire (Encounter at dawn)

"Si jamais je t'oublie, ô terre..." (If I forget thee, oh Earth)

Brevet en souffrance (Patent pending)

Le visiteur (Transcience)

L'étoile (The star).