UNIVERS 1980 (J'ai lu 1093, 3ème trimestre 1980) Couverture : Boris Message sur l'état de la science-fiction, par Jacques Sadoul.
Allons à la fête (Come to the Party), par Frank Herbert et F. M. Busby. traduction : France-Marie Watkins.
Etre ou ne pas (To be or not), par Ben Bova. Traduction : France-Marie Watkins.
La demoiselle et le démon (Demon and Demoiselle), par Janet Fox. Traduction : France-Marie Watkins.
La belle au planeur dormant, par Yves Frémion.
Cassandre (Cassandra), par Carolyn J. Cherryh. Traduction : Brigitte Ariel.
La nécéssité et Martin Heidegger (Exigency and Martin Heidegger), par James Sallis. Traduction : Iawa Tate.
D'un néant à l'autre, de William Desmond.
Sur la route de Mandalay (Mandalay), par John M. Ford. Traduction : Iawa Tate.
Codemus (Codemus), par Tor Age Bringsvaerd.. Traduction : France-Marie Watkins.
Cinnabar : la légende de Couguar Lou Landis (The Legend of Couguar Lou Landis), par Ed Bryant. Traduction : Brigitte ariel.
Claudius et Milea, par Danielle Fernandez.
Le Deimos malade de la peste (The Deimos Plague), par Charles Sheffield. Traduction : Iawa Tate.
Francisque Toussaint en poussière, par Catherine Dunouau.
Rouleurs de mécaniques (Movers and Shakers), par Thomas A. Easton. Traduction : Iawa Tate.
Le Chirpsithra (The Schumann computer), par Larry Niven. Traduction : Sophie Benech.
La dislocation, par Greg Bear. Traduction : France-Marie Watkins.
Port-folio : Fantasy, par Virgil Finley (8 illustrations)
Interview : Rencontre avec Frank Herbert, par Bernard Blanc et Yves Frémion.
J. G. Ballard et la modernité, par Jean-Marie Le Sidaner.
Critique : Un premier n° assez réussit. L'entretien avec Herbert n'offre pas un grand intérêt. En en retiendra tout de même quelques passages sur le film qui, à l'époque, n'était qu'à l'état de projet :
"Je suis en désaccord avec le script que Jodorowski a produit, car je crois qu'il ne s'adapte pas tellement à un long métrage".
"Jodorowski à un esprit d'une grande puissance mystique. Mais justement le mysticisme n'est pas ce qu'il faut pour Dune."
Par contre l'article sur Ballard est excellent.
